CIANA

マッサージ情報関連サイト「シアナ」

MAIL MAGAZINE

記事&ニュース

鍼灸マッサージ師のための英会話講座 実践フレーズLesson3.施術編(動画)
2018.05.22

講座では、実際に治療院に外国人患者が来院したことを想定して、来院の際の対応から、問診、検査、施術、会計、見送りまで、各場面で活用できるフレーズを、大饗氏が発音しながら紹介。参加者がそれに続いて発音する形式で進行した。

今回は、実践フレーズLesson3と題して、「施術編」の動画をお届けする。

※動画の内容は、『鍼灸マッサージ師のための英会話』の内容と異なる場合があります。ご了承ください。


鍼灸師
ではこれから背中、腰、足に鍼をしていきます。
Now I’m going to insert needles into your back and legs.

肌をアルコールで消毒します。
I’m going to wipe your skin with an alcohol swab.

刺鍼中はなるべく動かないようにしてください。
Try not to move once the needles are in.

痛みや違和感があったら教えてください。
Let me know if you feel any pain or discomfort.

少しだけちくっとするかもしれません。
This may sting a little bit.

このまま鍼を10分くらい置いておきます。
I’ll leave the needles in place for about 10 minutes.

眠ってしまっても大丈夫です。
It’s ok to fall asleep.

あと数分で終わります。
Just a few more minutes.

前回の記事はこちら↓
Lesson1.問診編(動画)

Lesson2.検査編(動画)

次回は、実践フレーズLesson4.施術後の対応編(動画)をお届けする。

講師・大饗里香

高校生の時に単身アメリカへ留学。大学・大学院を卒業後、就職し、計13年間をアメリカで過ごした。帰国後には、東京医療専門学校に入学し、鍼灸師・あん摩マッサージ指圧師免許を取得。同校の教員養成科も卒業している。さらに、アメリカの鍼灸国家試験に相当するNCCAOM試験にも合格した経歴を持つ。現在は治療院を開業し、治療を続けるかたわら、全国外大連携プログラム通訳ボランティア育成セミナーの医療英語講師や、セラピストのための個人英会話レッスンを行っている。

著:ワイマン・ゴードン/大饗里香
定価:本体2,500 円+税
■医道の日本社HP http://www.idononippon.com/book/other/9031-4.html
■Amazon http://amzn.to/2DveEeE